Tags
Span/Personnalisé
Les balises Span sont utilisées pour regrouper ou contenir des éléments de texte en ligne qui n’ont pas de signification sémantique propre. Elles sont utiles pour des ajustements de style ou de présentation mineurs, comme la correction d’espaces ou la garantie d’un flux de lecture cohérent, sans altérer la structure logique du document.
Les balises Custom (personnalisées) sont employées pour marquer du contenu qui ne correspond pas aux catégories de balisage standard du PDF/UA, ou lorsqu’un document contient des éléments uniques nécessitant des étiquettes spécifiques.
Ces deux types de balises contribuent à rendre le contenu accessible et lisible par les technologies d’assistance :
- Les balises Span se concentrent sur le raffinement du texte,
- Les balises Custom assurent une structure adaptée aux éléments non standard.
- Une utilisation appropriée de ces balises améliore le flux logique et la convivialité du document pour tous les utilisateurs.
Les balises Span sont particulièrement utiles pour gérer les cas où la mise en page visuelle ou le formatage pourraient perturber le flux de lecture. Voici quelques situations et exemples d’utilisation des balises Span :
1. Gestion des mots coupés
Exemple :
Si un mot est séparé en deux lignes avec un tiret (par exemple, « international » affiché visuellement comme « inter- \n national »), une balise Span peut regrouper les deux parties afin que le lecteur d’écran le lise correctement et de manière fluide comme « international ».
2. Correction des espaces manquants dans le texte
Parfois, lors de la création d’un document, des problèmes de formatage peuvent entraîner l’absence d’espaces entre des mots ou des phrases, ce qui peut perturber les lecteurs d’écran et altérer le flux de lecture. Les balises Span peuvent être utilisées pour corriger ces petits problèmes critiques sans modifier l’apparence du document.
Exemple :
Un document contient la phrase :
« Accessibilityisessential for inclusivity. »
Visuellement, la phrase peut sembler correcte en raison d’un espacement serré (crénage), mais un lecteur d’écran la lira comme « Accessibilityisessential », fusionnant les mots. En appliquant une balise Span pour séparer « Accessibility » et « isessential », le problème est corrigé pour les technologies d’assistance, garantissant que la phrase soit lue correctement comme « Accessibility is essential for inclusivity. »
Cet usage des balises Span permet d’affiner la lecture du document tout en préservant sa présentation visuelle.
3. Correction du flux de texte
Exemple :
Lorsqu’un paragraphe contient une lettrine décorative (par exemple, une grande lettre stylisée « T » au début de « The quick brown fox »), une balise Span peut être utilisée pour isoler cette lettre initiale du texte principal, afin d’éviter qu’elle ne perturbe l’ordre de lecture ou la prononciation par le lecteur d’écran.
4. Indication d’une langue différente dans un document multilingue
Exemple :
Un document en anglais contient la phrase suivante :
« The French motto Liberté, Égalité, Fraternité embodies the principles of the French Republic. »
Sans balisage approprié, un lecteur d’écran pourrait mal prononcer « Liberté, Égalité, Fraternité » en utilisant la phonétique anglaise. En appliquant une balise Span pour identifier la phrase en français, le lecteur d’écran bascule vers la prononciation française, garantissant que la phrase soit lue correctement et conserve son intégrité culturelle et linguistique.
5. Fournir des précisions pour les abréviations
Exemple :
Lorsqu’une abréviation comme « AI » apparaît, une balise Span peut inclure un texte alternatif pour préciser qu’elle signifie « Intelligence Artificielle » lorsqu’elle est lue par un lecteur d’écran.
6. Maintenir l’ordre de lecture correct pour les éléments en ligne
Exemple :
Lorsque du texte en exposant ou en indice est utilisé (par exemple « H₂O » ou « E=mc² »), les balises Span peuvent aider à préserver l’ordre de lecture approprié, garantissant que le lecteur d’écran lise le texte comme « H deux O » ou « E égale mc au carré », sans interpréter le formatage comme une rupture dans le contenu.
7. Améliorer la prononciation des termes techniques
Exemple :
Dans les documents contenant du jargon technique, comme « NaCl » (chlorure de sodium), une balise Span avec un texte alternatif peut fournir la prononciation correcte ou une explication du terme, garantissant ainsi une lecture claire et compréhensible pour l’utilisateur.
Sur cette page
- Gestion des mots coupés
- Correction des espaces manquants dans le texte
- Correction du flux de texte
- Indication d’une langue différente dans un document multilingue
- Fournir des précisions pour les abréviations
- Maintenir l’ordre de lecture correct pour les éléments en ligne
- Améliorer la prononciation des termes techniques
- Utiliser les balises Span avec parcimonie et uniquement lorsqu’elles remplissent un objectif clair, comme le maintien d’un flux de lecture cohérent ou d’une présentation visuelle correcte.
- Éviter d’abuser des balises personnalisées (Custom) ; il est préférable de les associer à des balises standard ou de fournir un texte alternatif clair ou des propriétés explicatives pour décrire leur fonction.
Le mappage des rôles dans Adobe Acrobat garantit que les balises personnalisées d’un PDF sont correctement associées aux rôles d’accessibilité standard reconnus par les technologies d’assistance telles que les lecteurs d’écran. Ce processus aide à maintenir la cohérence entre la structure du document et la façon dont le contenu est interprété par les outils d’accessibilité.
Comment utiliser le mappage des rôles dans Acrobat Pro :
- Ouvrir le panneau des balises
- Accédez à Affichage > Afficher/Masquer > Volets de navigation > Balises.
- Ouvrir la fenêtre de mappage des rôles
- Cliquez sur le menu Options (≡) dans le panneau des balises.
- Sélectionnez Modifier le mappage des rôles.
- Vérifier les balises personnalisées
- Recherchez les balises qui ne correspondent pas aux rôles standards du PDF/UA (par exemple,
<custom>).
- Recherchez les balises qui ne correspondent pas aux rôles standards du PDF/UA (par exemple,
- Mapper les balises personnalisées vers des balises standard
- Sélectionnez la balise personnalisée.
- Choisissez une balise standard appropriée dans la liste déroulante (par exemple : <Span>, <H1>, <P>, <Table>).
- Cliquez sur OK pour appliquer le mappage.
- Vérifier le mappage des rôles
- Utilisez des lecteurs d’écran (NVDA, JAWS) ou des outils de vérification d’accessibilité (Vérificateur d’accessibilité d’Acrobat, PAC 2024) pour tester la structure.